ps: @Orion: Pour la popularité outre-rhin dites merci essentiellement à x-303, qui ensuite m'a permi de prendre le rôle de responsable de la communauté allemande. SGTNE est connu sur pas mal de sites, j'ai donné la liste complète lors de ma pseudo-démission du à un séjour d'un an outre-atlantique. Cependant je ne vois plus masse d'activité de la part de la team sur les forums allemands, je pensais que vous aviez trouvé un autre traducteur/responsable allemagne?

Hallo allerseits!

Erstmal möchte ich mich gerne bei den deutschen Mitgliedern bedanken, dass ihr es trotz Hürden hierher geschafft habt! Leider kann ich das nicht mehr im Namen des Teams machen, da ich seit einiger zeit aus diesem Ausgetreten bin, aber ich denke die würden es bestätigen =)

Ich muss zugeben das, besonders seitdem ich gegangen bin, die Deutsche Community wirklich vernachlässigt wurde -__- und das fängt langsam an Dimensionen anzunehmen das ich mir überlege ob ich nicht meinen alten Job wieder aufnehmen sollte, oder es zumindest versuchen.

Ich muss aber sagen das die Verspätung der Demo auch für mich problematisch war, und anscheinend immer noch ist, das ist aber eine Diskussion die wahrscheinlich nicht hier sondern im internen Bereich gehört.

Ich würde wahrscheinlich den Job wieder aufnehmen wenn die Deutsche Community immer noch daran Interesse hat, was denkt ihr?


ps: @Orion: Pour la popularité outre-rhin dites merci essentiellement à x-303, qui ensuite m'a permi de prendre le rôle de responsable de la communauté allemande. SGTNE est connu sur pas mal de sites, j'ai donné la liste complète lors de ma pseudo-démission du à un séjour d'un an outre-atlantique. Cependant je ne vois plus masse d'activité de la part de la team sur les forums allemands, je pensais que vous aviez trouvé un autre traducteur/responsable allemagne?

E: pps: für die Deutschsprachigen: Orion hat lediglich sine Verwunderung ausgedrückt, dass echte Deutsche vom dem Spiel wussten und hierher gekommen sind.

Hallo Theori!

ich kann deinen Frust durchaus verstehen, den habe ich auch selbst teilweise erspüren können, aber eins kann ich dir schon einmal versichern: Die Team ist in keinem Sinne Deutsch-feindlich. Zu ihrer Verteidigung muss ich sagen das es recht schwer ist Leute zu finden die erstens zweisprachig sind (denn die quasi Totalität der Entwicklung des Spieles wird in Französisch gemacht, was den Umständen gegeben normal ist), und die auch bereit sind diesen Job aufzunehmen (denn, aus eigener Erfahrung, nimmt es viel Zeit in Anspruch, News zu übersetzen, Foren ausfindig zu machen, die eine passende Community haben würden etc etc).

Aber wie gesagt, trotz allem möglichen Willen, um deutsche Verfolger informieren zu können, muss man auch einen Deutschsprachigen haben Und das ist Luxus in einem unabhängigen Entwicklungsteam!

Nun zu etwas besseren News, auch wenn noch nicht offiziell, aber ich werde recht wahrscheinlich meinen alten Posten wieder aufnehmen =) Da ich aber sehr bald mein Studium wieder aufnehme und gerade im Ausland bin, kann ich dies effektiv nur in ein paar Wochen machen, dann habe ich aber eine News die dann äußerst ausführlich sein wird, und ein paar Goodies beinhalten wird, wenn ich die Erlaubnis der Team für diese haben werde sollte aber der Fall sein.
Also sollte es wieder besser werden, ich werde mein Mögliches machen um es wieder gut zu machen

Bis dahin werde ich aber in diesem Forum erreichbar sein, und es auch verfolgen.

Liebe Grüße (aus, im Moment, Amerika '),
neopier